How can I get a publicly accessible link the to Privacy Policy of my Application ?

Here is all the pages you can find the public link for your application.

Editor > Publication > General Informations

Editor > Settings > Terms & Conditions

Editor > Features > Privacy Policy